行业资讯

Our Projects
您的位置: 首页 > 行业资讯 > “一日本人在上海死亡”?日媒春秋笔法引关注

“一日本人在上海死亡”?日媒春秋笔法引关注

发布时间:2026-11-22 浏览量:2688

两名日本人在上海发生冲突,一人死亡,一人被警方逮捕。 据日本驻上海总领事馆通报,事件发生于11月18日,涉案双方均为日本籍男性,50多岁,原本相识,在餐饮店聚会后爆发冲突。中国有关部门于20日向领馆通报了案情,领事官员也已探视被拘留者。案件仍在侦办中,司法程序自有其节奏。 然而,部分日本媒体在报道这一事件时,选择了一个耐人寻味的标题句式:“一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕”。雅虎日本、《每日新闻》等媒体不约而同地采用了这一写法,将“日本人死亡”置于句首,却把“另一人也是日本人”这一核心事实藏进了正文深处。 对于只浏览标题的读者而言,第一印象几乎注定是:一个日本人在中国死了,凶手可能是中国人。 这正是“春秋笔法”的精妙之处,每一个字都是真的,组合起来的方向却是误导。两名日本公民之间的刑事案件,被一个刻意省略主语和关系的标题,悄然改写成了一桩“日本人在华遇害”的叙事。 有日本网民据此评论中国“非常危险”,恰恰落入了这一措辞陷阱。 率先戳破这层窗户纸的,不是中国媒体,而是日本网民自己。有日本网民质问:两名日本人之间的命案,明明是日本人给中国警方添了麻烦,为何反而要在报道上给中国抹黑? 还有人直言,这种操作不仅栽赃不了中国,反而让日本在国际社会蒙羞。当本应承担信息把关职责的媒体,在标题上耍小聪明时,受众反而成了清醒的一方。 将这一标题策略与历史稍作对照,便不难理解为何有网民将其与卢沟桥事变相提并论。1937年,日军以“士兵失踪”为借口挑起战端;近九十年后,同样的叙事逻辑以“一日本人在上海死亡”的标题还魂——省略关键事实,制造模糊恐惧,让读者自行填充最坏的想象。历史不会重复,但修辞的套路有时惊人地相似。 当然,也有论者指出,部分日媒在正文中交代了被拘留者同为日本人,标题的省略或许出于“简明”而非“恶意”。但媒体可以选择“不说谎”,但同样有责任“不误导”。尤其是在涉及两国国民情感和中日关系敏感神经的事件上,标题的伦理标准理应更高,而非更低。 这起案件的真相,有待警方调查和司法程序给出答案。但围绕标题的这场争议,已经揭示了一个比命案本身更深层的问题:当事实的碎片可以被自由剪裁成截然不同的叙事,中日民间互信的修复将永远赶不上一则标题造成的裂痕的速度。 两名日本人在上海的冲突是一桩悲剧,而把悲剧加工成地缘政治素材的冲动,则是另一重需要被审视的悲剧。 特别

about image

QQ

在线咨询真诚为您提供专业解答服务

热线

13594780482
7*24小时服务热线

微信

二维码 扫一扫微信交流